1
00:01:27,039 --> 00:01:31,080
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE

2
00:01:35,880 --> 00:01:37,320
Après mon décès,

3
00:01:39,240 --> 00:01:41,800
le trône sera à toi.

4
00:01:43,360 --> 00:01:45,360
Tu seras la deuxième femme dirigeante

5
00:01:46,440 --> 00:01:48,119
au sein de l'empire Dadong.

6
00:01:48,679 --> 00:01:49,880
Rassurez-vous, mon père.

7
00:01:50,839 --> 00:01:53,039
Je prendrai bien soin de Qingzhou.

8
00:01:54,839 --> 00:01:57,440
Votre esprit et vos compétences en arts martiaux
sont sans précédent.

9
00:01:58,600 --> 00:01:59,919
Je peux laisser Qingzhou entre tes mains

10
00:02:00,960 --> 00:02:02,559
sans état d'âme.

11
00:02:03,240 --> 00:02:04,399
Mais…

12
00:02:17,519 --> 00:02:18,840
En fait,

13
00:02:20,239 --> 00:02:23,440
Je préférerais que tu trouves le bonheur.

14
00:02:24,040 --> 00:02:26,720
Je voulais supporter le poids
du ciel pour toi

15
00:02:27,920 --> 00:02:31,120
pour que vous puissiez être libre de tout souci.

16
00:02:31,880 --> 00:02:33,400
Mais maintenant…

17
00:02:34,799 --> 00:02:37,519
Vous devrez soutenir le ciel vous-même.

18
00:02:40,600 --> 00:02:41,680
Je comprends.

19
00:02:47,480 --> 00:02:50,000
Dans le monde d'aujourd'hui,

20
00:02:50,720 --> 00:02:52,239
la famille impériale est en déclin

21
00:02:52,840 --> 00:02:55,079
et les talents naissent des autres États.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,880
C'est le moment où les talents se rencontrent.

23
00:03:00,040 --> 00:03:03,959
Je crains l'équilibre des Six Etats
va s'effondrer.

24
00:03:06,320 --> 00:03:07,480
Si vous possédez

25
00:03:08,600 --> 00:03:10,640
ambitions,

26
00:03:11,359 --> 00:03:13,280
aller de l'avant

27
00:03:14,160 --> 00:03:15,959
et surpasser nos ancêtres.

28
00:03:16,519 --> 00:03:18,480
Devenez une femme dirigeante

29
00:03:19,160 --> 00:03:22,040
le monde n'a jamais vu auparavant.

30
00:03:23,840 --> 00:03:25,040
je me suis souvenu

31
00:03:26,359 --> 00:03:27,880
chacun de vos mots, Père.

32
00:03:28,600 --> 00:03:30,840
Je ne laisserai pas notre peuple souffrir.

33
00:03:33,040 --> 00:03:35,079
Dans toute ma vie,

34
00:03:36,480 --> 00:03:38,079
J'ai laissé tomber ta mère

35
00:03:39,560 --> 00:03:41,160
et vous, mes enfants.

36
00:03:42,119 --> 00:03:44,920
J'avais peu de temps à consacrer
avec vous tous.

37
00:03:47,280 --> 00:03:49,920
Est-ce que tu m'en veux ?

38
00:03:52,760 --> 00:03:53,959
Mère et nous

39
00:03:55,760 --> 00:03:57,720
je t'ai toujours considéré
comme notre fierté, Père.

40
00:04:58,000 --> 00:05:00,599
VILLE DE LANG

41
00:05:00,680 --> 00:05:01,520
Huang Chao.

42
00:05:02,479 --> 00:05:03,440
M. Yu.

43
00:05:04,400 --> 00:05:07,479
Je dois vous remercier tous les deux

44
00:05:07,560 --> 00:05:09,840
pour la victoire de Youzhou cette fois.

45
00:05:10,840 --> 00:05:13,240
Nous avons pris une ville.

46
00:05:13,320 --> 00:05:15,840
Pour notre prochaine étape, j'ai l'intention de supprimer

47
00:05:15,919 --> 00:05:17,400
tout Qingzhou d'un seul coup.

48
00:05:19,200 --> 00:05:20,479
Votre Seigneurie est sage et douée.

49
00:05:20,560 --> 00:05:23,000
Le prince Huang et moi
simplement apporté un soutien supplémentaire.

50
00:05:23,080 --> 00:05:25,280
Cependant, je crois que ce n'est pas le moment
pour que nous fassions des gestes brusques.

51
00:05:25,840 --> 00:05:27,400
Qingzhou vient de perdre Lang City.

52
00:05:27,479 --> 00:05:29,120
Ils doivent être en train de récupérer
et rassemblant leurs forces

53
00:05:29,200 --> 00:05:31,240
se préparer à lancer leur contre-attaque
au meilleur moment.

54
00:05:31,320 --> 00:05:32,240
Votre Seigneurie.

55
00:05:32,919 --> 00:05:33,960
Nous ne devrions pas les affronter pour le moment.

56
00:05:34,880 --> 00:05:35,760
Beau-père,

57
00:05:37,440 --> 00:05:39,000
Je pense que Wuyuan a raison.

58
00:05:39,560 --> 00:05:40,640
Qingzhou est furieux et en deuil,

59
00:05:40,719 --> 00:05:43,640
portant son élan à son apogée.

60
00:05:43,719 --> 00:05:45,919
Nous devrions réfléchir longuement à la question.

61
00:05:46,880 --> 00:05:47,840
Très bien.

62
00:05:48,719 --> 00:05:52,200
j'attendrai l'arrivée
de la cavalerie Skyrider entre-temps.

63
00:05:52,719 --> 00:05:53,560
Huang Chao,

64
00:05:54,280 --> 00:05:56,359
ils devraient être là bientôt, non ?

65
00:05:57,000 --> 00:05:57,880
Beau-père,

66
00:05:57,960 --> 00:06:00,479
la cavalerie Skyrider
est notre armée secrète spéciale.

67
00:06:01,159 --> 00:06:02,120
Nous le savons

68
00:06:02,200 --> 00:06:03,560
et Qingzhou aussi.

69
00:06:03,640 --> 00:06:04,599
C'est pourquoi

70
00:06:04,680 --> 00:06:05,599
la cavalerie Skyrider

71
00:06:05,680 --> 00:06:08,120
apparaîtra naturellement
au moment le plus approprié.

72
00:06:08,680 --> 00:06:09,640
Bien.

73
00:06:11,560 --> 00:06:12,520
je vais

74
00:06:13,400 --> 00:06:15,000
j'ai hâte d'y être.

75
00:06:18,719 --> 00:06:21,799
QINGZHOU

76
00:07:08,440 --> 00:07:09,919
Tous les gardes dehors

77
00:07:10,880 --> 00:07:12,120
sont à fleur de peau.

78
00:07:13,919 --> 00:07:16,479
Ils ont peur que tu glisses
et tomber d'en haut.

79
00:07:22,200 --> 00:07:23,680
Vous êtes resté ici toute la journée.

80
00:07:23,760 --> 00:07:25,799
Ayez quelque chose à manger et à boire.

81
00:07:33,440 --> 00:07:34,320
Je suis toujours là.

82
00:07:36,799 --> 00:07:37,960
Parle moi.

83
00:07:48,760 --> 00:07:50,799
Je peux voir tout Qingzhou d'ici.

84
00:07:52,520 --> 00:07:54,080
C'est l'endroit où mon père et mon frère

85
00:07:55,560 --> 00:07:57,479
passé leur vie à protéger.

86
00:07:58,159 --> 00:07:59,039
Plus loin

87
00:08:00,320 --> 00:08:02,120
se trouve l'endroit
où mon frère est mort au combat.

88
00:08:14,760 --> 00:08:16,000
Je n'ai plus de famille.

89
00:08:20,679 --> 00:08:21,719
Non.

90
00:08:22,520 --> 00:08:23,479
Tu m'as toujours.

91
00:08:40,799 --> 00:08:42,000
Désormais,

92
00:08:43,360 --> 00:08:44,760
Je me battrai et protégerai mon peuple

93
00:08:46,240 --> 00:08:48,840
tout comme mon frère et mon père.

94
00:09:00,079 --> 00:09:01,319
je serai avec toi

95
00:09:02,959 --> 00:09:04,240
quoi qu'il arrive.

96
00:09:46,839 --> 00:09:50,920
-Vive la Dame.
-Vive la Dame.

97
00:09:52,079 --> 00:09:53,120
Augmenter.

98
00:09:53,199 --> 00:09:55,079
-Merci, Votre Seigneurie.
-Merci, Votre Seigneurie.

99
00:09:57,439 --> 00:09:59,000
Mon père et mon frère
viennent de décéder.

100
00:10:00,040 --> 00:10:01,680
J'ai dû assumer cette responsabilité
en cas d'urgence.

101
00:10:02,400 --> 00:10:04,040
Je suis prêt à travailler avec vous tous

102
00:10:04,680 --> 00:10:06,280
pour reconquérir la ville de Qingzhou

103
00:10:06,360 --> 00:10:07,959
et protège mon peuple.

104
00:10:08,439 --> 00:10:09,600
Chers ministres et fonctionnaires,

105
00:10:10,600 --> 00:10:12,160
as-tu des projets judicieux
vaincre nos ennemis ?

106
00:10:13,120 --> 00:10:15,439
Je crois au Seigneur de Youzhou
n'a pas respecté l'accord

107
00:10:15,520 --> 00:10:16,560
des Six États

108
00:10:16,640 --> 00:10:17,839
au moment où ils ont attaqué Qingzhou.

109
00:10:17,920 --> 00:10:19,760
Je suis prêt à diriger la cavalerie Fengyun

110
00:10:19,839 --> 00:10:21,040
bannir les envahisseurs

111
00:10:21,120 --> 00:10:24,680
et offrent leur sang et leur chair
au défunt seigneur et au prince Xieyue.

112
00:10:25,240 --> 00:10:27,240
-Bannissez les envahisseurs !
-Bannissez les envahisseurs !

113
00:10:27,800 --> 00:10:28,959
L'épine dorsale de Qingzhou

114
00:10:30,000 --> 00:10:31,240
est vraiment audacieux et valeureux.

115
00:10:33,319 --> 00:10:34,319
Cheng Zhi.

116
00:10:34,920 --> 00:10:36,000
Oui, Votre Seigneurie.

117
00:10:36,079 --> 00:10:37,600
La cavalerie aux armures dorées
a envahi notre État.

118
00:10:38,760 --> 00:10:40,160
Je les engagerai moi-même dans la bataille.

119
00:10:40,839 --> 00:10:42,000
je te quitterai

120
00:10:42,079 --> 00:10:43,360
chargé de garder la capitale

121
00:10:43,920 --> 00:10:44,959
pendant que je suis absent.

122
00:10:45,040 --> 00:10:46,079
Compris.

123
00:10:46,800 --> 00:10:48,280
Qi Shu. Lin Ji.

124
00:10:48,360 --> 00:10:49,880
-Présent.
-Présent.

125
00:10:49,959 --> 00:10:51,720
Comptez les nombres restants
de la cavalerie Fengyun.

126
00:10:51,800 --> 00:10:53,520
Suivez-moi à Li City
pour vaincre nos ennemis.

127
00:10:53,600 --> 00:10:54,680
-Oui, Votre Seigneurie.
-Oui, Votre Seigneurie.

128
00:10:55,560 --> 00:10:56,880
Pendant mon absence,

129
00:10:56,959 --> 00:10:58,480
J'espère que vous tous

130
00:10:59,319 --> 00:11:01,680
je ferai de ton mieux
dans vos fonctions respectives.

131
00:11:02,240 --> 00:11:03,920
Ne me laisse pas tomber.

132
00:11:05,360 --> 00:11:08,360
-Nous ne décevrons pas Votre Seigneurie.
-Nous ne décevrons pas Votre Seigneurie.

133
00:11:35,240 --> 00:11:36,760
Qingzhou a hissé le drapeau Baifeng.

134
00:11:38,600 --> 00:11:39,880
Il semble que la princesse Xiyun s'en aille

135
00:11:39,959 --> 00:11:41,680
pour suivre les traces de ses ancêtres.

136
00:11:43,199 --> 00:11:44,920
Je ne pensais pas qu'elle serait la première

137
00:11:45,000 --> 00:11:47,240
de notre génération à devenir un dirigeant.

138
00:11:47,319 --> 00:11:49,560
Eh bien, nous verrons si ce phénix

139
00:11:50,240 --> 00:11:51,920
peut renaître de ses cendres.

140
00:11:53,280 --> 00:11:54,839
Hei Fengxi est Feng Lanxi.

141
00:11:54,920 --> 00:11:57,079
Bai Fengxi est Feng Xiyun.

142
00:11:57,600 --> 00:11:58,680
Intéressant.

143
00:11:59,800 --> 00:12:01,800
J'avais des doutes,

144
00:12:01,880 --> 00:12:03,280
mais je n'ai jamais pu en être sûr.

145
00:12:04,000 --> 00:12:07,120
Où que se trouve Bai Fengxi,
Hei Fengxi n'est jamais loin.

146
00:12:07,199 --> 00:12:08,480
Ce sera une guerre difficile

147
00:12:10,199 --> 00:12:11,120
gagner.

148
00:12:11,680 --> 00:12:14,520
Si j'étais le seigneur de Youzhou,
la meilleure décision à prendre serait de battre en retraite.

149
00:12:15,079 --> 00:12:16,680
Mais étant donné son entêtement
et un caractère volontaire,

150
00:12:16,760 --> 00:12:18,600
cette option n’a jamais été dans ses livres.

151
00:12:18,680 --> 00:12:20,400
Là encore,

152
00:12:20,480 --> 00:12:21,680
ne serait-ce pas plus facile pour toi

153
00:12:22,719 --> 00:12:25,079
contrôler Youzhou s'il subit une défaite ?

154
00:12:26,040 --> 00:12:27,240
C'est peut-être le cas,

155
00:12:28,680 --> 00:12:30,600
mais ce serait encore trop cruel.

156
00:12:32,839 --> 00:12:34,280
Cela ne ressemble pas à

157
00:12:34,800 --> 00:12:37,040
Prince Huang Chao de Jizhou
qui a l'intention de gouverner le monde.

158
00:12:37,120 --> 00:12:38,520
Si vous n'avancez pas sur le champ de bataille,

159
00:12:39,000 --> 00:12:40,280
tu retombes.

160
00:12:41,120 --> 00:12:42,280
Qu'il en soit ainsi.

161
00:12:43,199 --> 00:12:45,839
Je vais juste engager Hei-Bai Fengxi
plus tôt que prévu.

162
00:12:46,360 --> 00:12:47,800
Les flèches sont sur la corde de l'arc.

163
00:12:47,880 --> 00:12:49,640
C'est la seule option.

164
00:12:52,880 --> 00:12:55,439
CAMPEMENT DE QINGZHOU

165
00:13:04,839 --> 00:13:07,360
Je suis coupable.

166
00:13:08,079 --> 00:13:10,439
J'ai suivi Son Altesse à la guerre,

167
00:13:10,520 --> 00:13:12,280
mais je n'ai pas pu le protéger.

168
00:13:12,360 --> 00:13:14,000
S'il vous plaît, punissez-moi, Votre Seigneurie.

169
00:13:18,760 --> 00:13:19,959
S'il vous plaît, levez-vous.

170
00:13:23,680 --> 00:13:24,599
Merci, Votre Seigneurie.

171
00:13:24,680 --> 00:13:26,599
Tu as bien fait
en escortant les gens vers la sécurité.

172
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
Vous n'avez rien fait de mal.

173
00:13:28,760 --> 00:13:30,079
Vous êtes expérimenté

174
00:13:30,160 --> 00:13:31,319
et familier avec le champ de bataille.

175
00:13:31,920 --> 00:13:33,920
je compte sur toi
pour beaucoup de choses qui avancent.

176
00:13:34,959 --> 00:13:37,319
Tout Qingzhou pleure la mort de mon frère.

177
00:13:38,400 --> 00:13:39,319
Nous partageons

178
00:13:40,160 --> 00:13:41,520
la même douleur.

179
00:13:42,480 --> 00:13:43,920
Plutôt que de nous attarder sur notre chagrin,

180
00:13:44,000 --> 00:13:45,760
il vaut mieux le transformer en force

181
00:13:45,839 --> 00:13:48,280
et récupérer ce que nous avons perdu
et protéger notre peuple.

182
00:13:50,040 --> 00:13:52,640
Je n'échouerai pas cette mission.

183
00:13:54,000 --> 00:13:55,640
C'est l'héritier
du seigneur de Yongzhou, Feng Lanxi.

184
00:13:55,719 --> 00:13:57,240
Il est venu m'aider

185
00:13:57,319 --> 00:13:58,839
en battant Jizhou et Youzhou.

186
00:14:04,760 --> 00:14:05,959
Racontez-moi la situation actuelle.

187
00:14:10,280 --> 00:14:11,800
D'après les rapports des éclaireurs,

188
00:14:11,880 --> 00:14:14,680
l'infanterie de tête de la Golden Armor Cavalry
arrivera au crépuscule demain

189
00:14:14,760 --> 00:14:16,439
ou tôt le lendemain matin.

190
00:14:17,199 --> 00:14:18,240
Dans ce cas,

191
00:14:18,319 --> 00:14:20,920
nous devons leur préparer un gros « cadeau ».

192
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Votre Seigneurie,
tu as une idée en tête ?

193
00:14:24,719 --> 00:14:25,719
Cet endroit.

194
00:14:25,800 --> 00:14:26,640
MONTAGE YI

195
00:14:26,719 --> 00:14:27,680
Mont Yi.

196
00:14:31,079 --> 00:14:32,000
Mont Yi.

197
00:14:32,479 --> 00:14:33,880
Un endroit par lequel ils devront passer.

198
00:14:33,959 --> 00:14:36,040
Avez-vous l'intention de leur tendre une embuscade ici,
Votre Seigneurie ?

199
00:14:36,120 --> 00:14:37,680
Cette montagne n'est ni haute ni escarpée.

200
00:14:37,760 --> 00:14:40,560
Il n'y a pas beaucoup de forêt non plus.
Ce sera difficile à cacher.

201
00:14:40,640 --> 00:14:43,479
Comment nos troupes vont-elles cacher leur présence ?

202
00:14:43,560 --> 00:14:45,400
La route au pied de la montagne
mesure trois zhang de large.

203
00:14:45,959 --> 00:14:47,160
Nous pouvons emprunter cette voie.

204
00:14:47,839 --> 00:14:50,880
Il y a plusieurs endroits
se cacher sur les pentes du mont Yi.

205
00:14:50,959 --> 00:14:52,719
J'ai voyagé au fil des années.

206
00:14:52,800 --> 00:14:54,040
j'ai quelques connaissances

207
00:14:54,120 --> 00:14:55,880
du nombre de montagnes que nous avons

208
00:14:55,959 --> 00:14:57,199
et leurs topographies respectives.

209
00:14:57,280 --> 00:14:59,880
Nos troupes se cacheront et attendront
pour la Golden Armor Cavalry là-bas.

210
00:14:59,959 --> 00:15:01,400
Nous devons leur faire savoir

211
00:15:01,479 --> 00:15:04,560
qu'il ne faut pas prendre à la légère.

212
00:15:05,120 --> 00:15:06,199
-Oui, Votre Seigneurie.
-Oui, Votre Seigneurie.

213
00:15:06,280 --> 00:15:09,040
Votre Seigneurie, j'aimerais
pour leur offrir le « cadeau ».

214
00:15:09,120 --> 00:15:10,079
D'accord.

215
00:15:10,719 --> 00:15:11,760
Vous dirigerez 500 hommes

216
00:15:11,839 --> 00:15:13,040
et a tendu une embuscade.

217
00:15:13,120 --> 00:15:14,560
Au moment où leur infanterie de tête arrive,

218
00:15:14,640 --> 00:15:16,240
affaiblir leurs forces.

219
00:15:16,319 --> 00:15:17,400
Ne prolongez pas la bataille.

220
00:15:18,199 --> 00:15:19,160
Compris.

221
00:15:21,760 --> 00:15:23,479
La cavalerie aux armures dorées
vient vers nous avec toute sa vigueur.

222
00:15:24,160 --> 00:15:25,920
Dans ce cas,
nous allons les faire tomber d'une cheville ou deux.

223
00:15:26,719 --> 00:15:27,560
Envoyez mes commandes.

224
00:15:27,640 --> 00:15:28,800
Ayez ceux-là sous surveillance ce soir

225
00:15:29,599 --> 00:15:30,760
renforcer notre défense

226
00:15:30,839 --> 00:15:31,959
et faites attention à l'ennemi.

227
00:15:32,040 --> 00:15:32,959
Oui, Votre Seigneurie.

228
00:15:34,400 --> 00:15:35,920
Demandez à tous les habitants de la ville de Li
été évacué ?

229
00:15:36,000 --> 00:15:37,280
Selon vos commandes,

230
00:15:37,360 --> 00:15:40,079
ils ont tous été évacués
à la ville de Yang et à la ville de Qi.

231
00:15:40,160 --> 00:15:42,439
Veiller à ce que nous ayons des rations suffisantes
et des fournitures dans la ville de Li.

232
00:15:42,520 --> 00:15:43,479
Oui, Votre Seigneurie.

233
00:15:45,199 --> 00:15:46,079
Tout le monde.

234
00:15:46,880 --> 00:15:48,040
Dans cette bataille,

235
00:15:48,599 --> 00:15:50,000
les outsiders gagneront.

236
00:15:50,680 --> 00:15:52,160
Victoire assurée

237
00:15:52,240 --> 00:15:54,319
pour honorer mon père et mon frère décédés.

238
00:15:54,880 --> 00:15:56,160
-Comme Votre Seigneurie l'ordonne.
-Comme Votre Seigneurie l'ordonne.

239
00:15:59,479 --> 00:16:01,120
VILLE DE LI, QINGZHOU

240
00:16:01,199 --> 00:16:02,359
Ce sera une bataille difficile.

241
00:16:02,959 --> 00:16:03,880
Vous avez travaillé dur.

242
00:16:04,400 --> 00:16:06,599
Il est un peu tôt pour le dire.

243
00:16:07,520 --> 00:16:08,959
J'ai cependant une question pour vous.

244
00:16:10,439 --> 00:16:12,079
Du point de vue du spectateur,

245
00:16:12,160 --> 00:16:14,120
qu'en penses-tu
de la cavalerie Fengyun de Qingzhou ?

246
00:16:15,880 --> 00:16:18,280
Bien que vous ayez 10 000 soldats,
ils ne font pas de clameur.

247
00:16:18,839 --> 00:16:19,959
Les généraux et commandants

248
00:16:20,439 --> 00:16:22,880
sont extrêmement capables et obéissent à tous les ordres.

249
00:16:24,680 --> 00:16:25,520
La cavalerie Fengyun

250
00:16:26,079 --> 00:16:27,000
porte bien son nom.

251
00:16:27,760 --> 00:16:29,640
Cavalerie Skyrider de Jizhou
compte 200 000 soldats.

252
00:16:30,199 --> 00:16:31,760
Cavalerie d'armure dorée de Youzhou
en compte 150 000.

253
00:16:31,839 --> 00:16:33,400
Yongzhou a un total
de 200 000 soldats également,

254
00:16:33,479 --> 00:16:35,400
sans compter votre cavalerie Moyu.

255
00:16:36,599 --> 00:16:37,719
Malgré cela,

256
00:16:37,800 --> 00:16:39,800
vous voulez tous plus de troupes.

257
00:16:40,479 --> 00:16:41,479
Moi, par contre,

258
00:16:43,000 --> 00:16:44,920
je souhaite seulement protéger Qingzhou.

259
00:16:46,479 --> 00:16:48,359
Une cavalerie Fengyun
avec 100 000 soldats, c'est suffisant.

260
00:16:51,560 --> 00:16:54,240
Tu agis de plus en plus
comme un dirigeant maintenant.

261
00:16:54,319 --> 00:16:56,560
J'ai peur de perdre bientôt.

262
00:17:02,079 --> 00:17:03,839
Je sais que tu essaies de me remonter le moral.

263
00:17:04,760 --> 00:17:06,480
C'est vrai que
Je ne peux que me sentir plus à l'aise

264
00:17:07,520 --> 00:17:09,079
quand je suis avec toi.

265
00:17:12,119 --> 00:17:15,000
Vous êtes l'héroïne insouciante Bai Fengxi

266
00:17:15,079 --> 00:17:17,560
et vous êtes aussi la royale Dame Feng Xiyun.

267
00:17:18,119 --> 00:17:19,599
Les deux sont votre vrai moi.

268
00:17:19,680 --> 00:17:21,119
Vous devez croire en vous.

269
00:17:24,560 --> 00:17:25,520
Personne ne me connaît

270
00:17:26,639 --> 00:17:27,839
comme vous le faites.

271
00:17:29,399 --> 00:17:30,440
je ne le ferai pas

272
00:17:31,360 --> 00:17:32,440
vous décevoir non plus.

273
00:17:34,159 --> 00:17:35,040
Ne t'inquiète pas.

274
00:17:35,520 --> 00:17:37,000
Je serai à vos côtés.

275
00:17:37,879 --> 00:17:38,960
Tu n'as pas seulement moi,

276
00:17:39,520 --> 00:17:41,960
mais aussi la Cavalerie Moyu
et demeure de la fontaine

277
00:17:42,040 --> 00:17:43,159
pour vous soutenir.

278
00:17:46,240 --> 00:17:47,560
Je comprends ce que tu veux dire.

279
00:17:48,560 --> 00:17:52,120
Je ne te laisserai pas utiliser tes propres forces
pour m'aider sauf en cas d'absolue nécessité.

280
00:17:52,800 --> 00:17:53,639
D'accord.

281
00:17:54,240 --> 00:17:55,280
Comme tu dis.

282
00:17:55,919 --> 00:17:56,960
Mais soyons clairs.

283
00:17:57,440 --> 00:17:59,760
Je serai à vos côtés sur le champ de bataille.

284
00:18:00,360 --> 00:18:01,639
Tu ne peux pas me refuser.

285
00:18:03,080 --> 00:18:04,879
C'est dangereux sur le champ de bataille.

286
00:18:04,960 --> 00:18:07,040
-Les choses sont imprévisibles--
-C'est exactement une raison de plus

287
00:18:07,520 --> 00:18:09,120
Je dois être avec toi.

288
00:18:14,280 --> 00:18:15,840
j'ai fait une promesse
au défunt seigneur de Qingzhou,

289
00:18:16,320 --> 00:18:17,840
Prince Xieyue,

290
00:18:19,040 --> 00:18:20,480
et moi-même.

291
00:18:22,280 --> 00:18:23,280
Alors

292
00:18:23,919 --> 00:18:25,280
arrête d'essayer de me faire changer d'avis.

293
00:18:27,080 --> 00:18:27,960
D'accord.

294
00:18:28,960 --> 00:18:30,200
je confie ma vie

295
00:18:30,800 --> 00:18:32,040
à toi.

296
00:18:39,720 --> 00:18:41,080
je ferai tout

297
00:18:42,159 --> 00:18:43,600
pour assurer votre sécurité.

298
00:19:21,840 --> 00:19:22,919
Retraite.

299
00:19:31,159 --> 00:19:32,720
Votre Seigneurie est vraiment sage.

300
00:19:32,800 --> 00:19:33,840
Nous avons tendu une embuscade

301
00:19:33,919 --> 00:19:36,480
et a détruit plusieurs milliers
des troupes de tête de la Golden Armor Cavalry.

302
00:19:36,560 --> 00:19:37,840
je suis sûr

303
00:19:37,919 --> 00:19:39,760
le seigneur de Youzhou
sera "heureux" d'entendre cela.

304
00:19:39,840 --> 00:19:42,240
Infanterie de tête de Youzhou
devrait arriver demain à l'aube.

305
00:19:42,320 --> 00:19:43,480
D'après mes calculs,

306
00:19:44,040 --> 00:19:45,399
ils attaqueront la ville immédiatement.

307
00:19:45,480 --> 00:19:46,440
Ils viendront tout juste d'arriver.

308
00:19:46,520 --> 00:19:48,720
Logiquement, ils devraient se reposer
pour un jour ou deux

309
00:19:48,800 --> 00:19:49,879
avant d'attaquer.

310
00:19:50,399 --> 00:19:52,280
S'ils devaient attaquer tout de suite,

311
00:19:52,360 --> 00:19:53,679
le général de première ligne...

312
00:19:53,760 --> 00:19:56,000
L'infanterie de tête a perdu 5 000 hommes
avant même d'atteindre la ville de Li.

313
00:19:56,080 --> 00:19:59,040
Je suis sûr que le général
voudra s'emparer de la ville de Li

314
00:19:59,120 --> 00:20:00,360
avant que son seigneur n'arrive

315
00:20:00,440 --> 00:20:01,480
pour rattraper ses erreurs.

316
00:20:02,040 --> 00:20:03,200
Comment allez-vous les gérer ?

317
00:20:04,720 --> 00:20:07,159
Avec la formation Bloody Phoenix
créé par mon ancêtre.

318
00:20:08,840 --> 00:20:10,560
Livres célèbres
sur les stratégies militaires ont dit,

319
00:20:10,639 --> 00:20:11,800
"Courez quand vous rencontrez le Feng,

320
00:20:12,399 --> 00:20:14,320
Feng Duying de la famille Feng,

321
00:20:14,399 --> 00:20:16,360
et la Formation Bloody Phoenix."

322
00:20:17,720 --> 00:20:18,600
Cependant,

323
00:20:19,200 --> 00:20:20,840
Youzhou et Qingzhou
se battent depuis des années.

324
00:20:20,919 --> 00:20:22,560
Ils devraient savoir comment y faire face.

325
00:20:24,159 --> 00:20:25,120
Je pense…

326
00:20:25,960 --> 00:20:27,000
Tu veux dire

327
00:20:27,639 --> 00:20:29,399
nous devrions faire quelques changements

328
00:20:29,480 --> 00:20:30,800
à la formation existante.

329
00:20:32,399 --> 00:20:33,440
Prince Feng,

330
00:20:33,520 --> 00:20:36,040
Formation Bloody Phoenix de Qingzhou
est réputé.

331
00:20:36,520 --> 00:20:37,919
Nous nous sommes battus
contre Youzhou pendant longtemps.

332
00:20:38,480 --> 00:20:40,200
S'ils savaient comment le résoudre,

333
00:20:40,280 --> 00:20:41,760
ils nous auraient attaqués il y a longtemps.

334
00:20:41,840 --> 00:20:43,320
Mais nous ne montons pas seulement

335
00:20:43,919 --> 00:20:44,960
contre Youzhou.

336
00:20:45,720 --> 00:20:46,639
Ses inquiétudes sont justifiées.

337
00:20:46,720 --> 00:20:48,520
Les généraux de Youzhou
je ne pourrai peut-être pas le casser,

338
00:20:48,600 --> 00:20:50,679
mais nous devons être sur nos gardes

339
00:20:51,560 --> 00:20:52,800
contre Huang Chao et Yu Wuyuan.

340
00:20:55,440 --> 00:20:56,639
Apportez le schéma de la formation.

341
00:20:56,720 --> 00:20:57,960
Votre Seigneurie,

342
00:20:58,040 --> 00:20:59,520
la formation Bloody Phoenix
est celui de Qingzhou…

343
00:21:06,679 --> 00:21:08,200
Moi, Feng Lanxi, je fais le vœu

344
00:21:08,280 --> 00:21:09,840
que je ne révélerai jamais ça
à une autre âme.

345
00:21:10,399 --> 00:21:11,280
Je lui fais confiance.

346
00:21:13,560 --> 00:21:14,840
Apportez le schéma.

347
00:21:14,919 --> 00:21:15,840
Oui, Votre Seigneurie.

348
00:21:21,679 --> 00:21:23,080
Votre ancêtre a créé la formation

349
00:21:23,159 --> 00:21:24,720
et a aidé l'empereur Weilie
pour conquérir le monde.

350
00:21:24,800 --> 00:21:27,200
Elle était la seule femme générale
parmi les six seigneurs.

351
00:21:27,280 --> 00:21:28,760
L'empereur Weilie fut profondément ému

352
00:21:28,840 --> 00:21:30,200
et voulait l'appeler son impératrice

353
00:21:30,800 --> 00:21:31,960
et gouverner le monde avec elle.

354
00:21:32,679 --> 00:21:35,600
Cependant, Feng Duying jouissait de la liberté.

355
00:21:35,679 --> 00:21:36,639
Elle l'a refusé.

356
00:21:37,440 --> 00:21:39,560
Il a alors décidé
pour lui donner un morceau de territoire.

357
00:21:39,639 --> 00:21:41,360
Plus tard, pour rendre les choses justes,

358
00:21:41,440 --> 00:21:42,879
il a divisé le pays en six États.

359
00:21:43,760 --> 00:21:46,240
C'est l'origine
de Dadong et des Six États.

360
00:21:46,320 --> 00:21:47,639
Qingzhou défend la paix.

361
00:21:48,159 --> 00:21:50,320
Les dirigeants de Qingzhou
Je n'ai jamais aimé la guerre.

362
00:21:50,399 --> 00:21:52,320
La formation Bloody Phoenix
est resté intact pendant de nombreuses années.

363
00:21:52,399 --> 00:21:53,560
Jusqu'à

364
00:21:54,800 --> 00:21:56,439
aujourd'hui.

365
00:21:57,399 --> 00:21:58,720
Qingzhou a toujours été ainsi.

366
00:21:59,280 --> 00:22:00,399
Nous n'attaquerons pas

367
00:22:00,960 --> 00:22:01,919
à moins que nous ne soyons attaqués.

368
00:22:02,639 --> 00:22:04,679
Mon père est mort de maladie
et mon frère a été tué.

369
00:22:04,760 --> 00:22:05,639
Qingzhou est en danger.

370
00:22:06,800 --> 00:22:08,480
Pour protéger mon peuple,

371
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
Je dois y recourir.

372
00:22:11,159 --> 00:22:12,000
Rapport!

373
00:22:12,520 --> 00:22:14,840
Votre Seigneurie, la cavalerie à armure dorée
est à 100 zhang de la porte de la ville.

374
00:22:16,439 --> 00:22:17,360
Relevez le gant.

375
00:22:17,439 --> 00:22:18,280
Oui, Votre Seigneurie.

376
00:22:18,360 --> 00:22:19,439
VILLE DE LI

377
00:22:44,679 --> 00:22:46,480
Monsieur! Ils n’ont envoyé que 10 000 soldats !

378
00:22:49,399 --> 00:22:50,720
Est-ce qu'ils nous sous-estiment

379
00:22:51,240 --> 00:22:53,360
après l'embuscade ?

380
00:22:58,600 --> 00:22:59,480
Hommes!

381
00:23:00,000 --> 00:23:02,159
Nous devons capturer la ville de Li

382
00:23:03,040 --> 00:23:04,760
avant que Sa Seigneurie n'arrive !

383
00:23:04,840 --> 00:23:06,560
Obtenez-les!

384
00:23:06,639 --> 00:23:09,639
-Charge!
-Charge!

385
00:24:17,080 --> 00:24:18,280
Comment est-ce possible ?

386
00:24:20,280 --> 00:24:21,200
Inutile!

387
00:24:22,240 --> 00:24:23,919
Chacun de vous !

388
00:24:24,000 --> 00:24:27,080
Trente mille hommes
ont été anéantis en un jour !

389
00:24:27,159 --> 00:24:29,879
Ye Yan est incompétent !

390
00:24:29,960 --> 00:24:31,960
Beau-père, s'il te plaît, apaise ta colère.

391
00:24:32,040 --> 00:24:35,840
Le nouveau dirigeant de Qingzhou, Feng Xiyun,
était celui qui défendait la ville.

392
00:24:36,720 --> 00:24:37,800
Elle a une réputation de longue date.

393
00:24:38,399 --> 00:24:40,800
Le général Ye a dû perdre

394
00:24:40,879 --> 00:24:42,320
parce qu'il l'a sous-estimée.

395
00:24:42,399 --> 00:24:43,240
En tant que tel,

396
00:24:43,320 --> 00:24:45,159
c'est une raison de plus
pour que nous n'agissions pas de manière imprudente.

397
00:24:45,960 --> 00:24:47,399
Feng Xiyun

398
00:24:48,040 --> 00:24:49,879
n'est qu'une petite fille.

399
00:24:50,760 --> 00:24:52,000
M. Yu,

400
00:24:52,560 --> 00:24:53,879
vous êtes instruit en tactique militaire.

401
00:24:54,360 --> 00:24:55,919
Y a-t-il un moyen de briser la formation ?

402
00:24:58,040 --> 00:24:58,960
Votre Seigneurie,

403
00:24:59,840 --> 00:25:02,240
c'est la formation Bloody Phoenix
créé par le premier souverain de Qingzhou,

404
00:25:02,320 --> 00:25:03,480
Dame Feng.

405
00:25:04,040 --> 00:25:05,360
La formation serait imprévisible.

406
00:25:05,879 --> 00:25:07,159
Ceux pris dans la formation

407
00:25:07,240 --> 00:25:08,639
on dit qu'ils sont comme chassés
par un phénix assoiffé de sang

408
00:25:08,720 --> 00:25:09,919
jusqu'à ce qu'ils soient dévorés.

409
00:25:10,480 --> 00:25:13,080
Dame Feng a utilisé ceci
pour vaincre Lord Tao à l'époque.

410
00:25:13,639 --> 00:25:15,520
Utiliser un contre dix
et décimer les troupes ennemies.

411
00:25:16,399 --> 00:25:18,960
Je n'ai encore entendu parler de personne
briser avec succès cette formation.

412
00:25:19,040 --> 00:25:20,679
Est-ce vraiment si puissant ?

413
00:25:21,879 --> 00:25:23,639
Je n'ose pas tromper Votre Seigneurie.

414
00:25:25,040 --> 00:25:26,159
Puis

415
00:25:27,040 --> 00:25:29,520
cela ne veut-il pas dire que je n'ai pas le choix

416
00:25:29,600 --> 00:25:31,600
mais battre en retraite ?

417
00:25:33,159 --> 00:25:36,000
Huang Chao,
où est ta cavalerie Skyrider ?

418
00:25:37,240 --> 00:25:38,120
Père,

419
00:25:38,760 --> 00:25:40,320
il n'est pas impossible d'assurer la victoire.

420
00:25:40,879 --> 00:25:43,840
Cependant, il faut d'abord l'observer
avant de le détruire.

421
00:25:44,399 --> 00:25:46,280
-Alors--
-Meng Hai.

422
00:25:47,080 --> 00:25:48,159
Présent.

423
00:25:48,240 --> 00:25:50,960
Dirigez 5 000 soldats
et attaque la ville à neuf heures !

424
00:25:51,040 --> 00:25:52,120
Compris.

425
00:25:55,600 --> 00:25:56,840
CAMPEMENT DE YOUZHOU

426
00:25:56,919 --> 00:25:58,679
Je me souviens que tu as donné un sachet à Ye Yan.

427
00:25:59,280 --> 00:26:01,280
Ne contenait-il pas le chemin
briser la formation ?

428
00:26:01,800 --> 00:26:02,679
Ou est-ce que tu

429
00:26:03,199 --> 00:26:04,439
planifier ça ?

430
00:26:05,679 --> 00:26:07,199
je lui ai donné un sachet

431
00:26:07,280 --> 00:26:09,280
et il contenait la méthode
pour briser la formation.

432
00:26:09,360 --> 00:26:11,760
Toutefois, des modifications ont été apportées
à la formation.

433
00:26:11,840 --> 00:26:13,840
Feng Xiyun en est-il si capable ?

434
00:26:15,000 --> 00:26:16,280
Je ne pense pas que ce soit elle qui l'ait fait.

435
00:26:17,720 --> 00:26:18,679
Feng Lanxi ?

436
00:26:20,320 --> 00:26:22,000
Si tu veux conquérir le monde,

437
00:26:22,080 --> 00:26:25,199
ces deux-là seront de redoutables ennemis.

438
00:26:27,439 --> 00:26:29,879
Je n'ai jamais eu peur des ennemis puissants.

439
00:26:30,560 --> 00:26:31,399
Cependant,

440
00:26:31,960 --> 00:26:34,360
si nous ne lançons pas une attaque maintenant,
alors qu'est-ce qu'on attend ?

441
00:26:35,040 --> 00:26:36,560
Pour le seigneur de Youzhou
pour libérer son arme ultime.

442
00:26:37,159 --> 00:26:38,320
Les artilleries ?

443
00:26:39,000 --> 00:26:39,840
Oui.

444
00:26:39,919 --> 00:26:42,000
Ils sont la raison pour laquelle toi et moi sommes venus

445
00:26:42,080 --> 00:26:42,960
à Youzhou.

446
00:26:43,040 --> 00:26:44,600
Mais ces choses

447
00:26:45,159 --> 00:26:47,320
causera des dégâts dévastateurs
et a coûté d'innombrables vies.

448
00:26:48,439 --> 00:26:49,560
Cela nous donne

449
00:26:49,639 --> 00:26:50,840
raison de plus

450
00:26:50,919 --> 00:26:53,080
prendre le contrôle d'une telle arme.

451
00:27:06,399 --> 00:27:08,679
Le Seigneur de Youzhou veut utiliser
des milliers de soldats comme appât

452
00:27:08,760 --> 00:27:11,520
pour attirer la formation Bloody Phoenix
pour trouver un moyen de le briser.

453
00:27:13,000 --> 00:27:14,399
Il doit attendre le bon moment

454
00:27:14,480 --> 00:27:18,600
envoyer ses 100 000 soldats
pour anéantir votre cavalerie.

455
00:27:20,080 --> 00:27:21,360
Mais ma cavalerie

456
00:27:22,080 --> 00:27:23,560
est bien préparé.

457
00:27:25,159 --> 00:27:26,760
Le Seigneur de Youzhou vous a sous-estimé.

458
00:27:41,840 --> 00:27:44,480
Votre Seigneurie, la cavalerie Fengyun
n'a pas mis en place la formation.

459
00:27:45,040 --> 00:27:46,879
Or, nous avons déjà perdu 3 000 hommes.

460
00:27:47,360 --> 00:27:49,000
S'il vous plaît, ordonnez aux troupes de battre en retraite !

461
00:27:49,080 --> 00:27:49,919
Sinon…

462
00:27:59,240 --> 00:28:02,040
CAMPEMENT DE YOUZHOU

463
00:28:02,600 --> 00:28:04,879
J'étais incompétent.
J'accepterai la punition, Votre Seigneurie.

464
00:28:05,600 --> 00:28:06,639
Général Meng Hai.

465
00:28:07,240 --> 00:28:08,879
Allez vous reposer tous.

466
00:28:08,960 --> 00:28:09,800
-Oui, Votre Seigneurie.
-Oui, Votre Seigneurie.

467
00:28:15,879 --> 00:28:16,879
Conseiller militaire.

468
00:28:16,960 --> 00:28:18,159
Votre Seigneurie.

469
00:28:18,240 --> 00:28:20,360
Des nouvelles de la cavalerie Skyrider ?

470
00:28:20,439 --> 00:28:21,600
Pas encore.

471
00:28:24,000 --> 00:28:25,639
Huang Chao a-t-il l'intention

472
00:28:26,560 --> 00:28:29,159
pour profiter

473
00:28:29,240 --> 00:28:30,919
de ma bataille avec Qingzhou ?

474
00:28:31,000 --> 00:28:32,120
Votre Seigneurie,

475
00:28:32,199 --> 00:28:35,199
Je crois qu'il a cela en tête.

476
00:28:36,159 --> 00:28:37,360
Mais c'est simplement parce que

477
00:28:37,439 --> 00:28:39,199
il ne connaît pas Youzhou

478
00:28:39,280 --> 00:28:40,560
véritable force.

479
00:28:41,280 --> 00:28:42,840
Si nos troupes envahissent en grand nombre,

480
00:28:43,399 --> 00:28:45,320
ils peuvent être piégés
dans la formation Bloody Phoenix.

481
00:28:45,399 --> 00:28:48,280
Si on envoie moins de soldats,
ils pourraient être vaincus par les archers.

482
00:28:48,360 --> 00:28:49,199
Assez.

483
00:28:51,000 --> 00:28:52,439
Dans combien de temps les artilleries pourront-elles arriver ici ?

484
00:28:53,399 --> 00:28:55,760
Votre Seigneurie, ils arriveront
à une heure demain après-midi.

485
00:28:55,840 --> 00:28:56,840
Bien.

486
00:28:58,520 --> 00:29:01,600
S'emparer de la ville de Li à trois heures
après-demain !

487
00:29:01,679 --> 00:29:02,520
Oui, Votre Seigneurie.

488
00:29:03,399 --> 00:29:05,360
Cette petite fille, Feng Xiyun.

489
00:29:06,040 --> 00:29:08,959
j'y veillerai
que tu es vaincu cette fois !

490
00:29:12,360 --> 00:29:13,360
VILLE DE LI

491
00:29:36,879 --> 00:29:38,280
Votre plan a fonctionné.

492
00:29:39,520 --> 00:29:40,679
Oui.

493
00:29:40,760 --> 00:29:43,040
J'ai arrêté le seigneur de Youzhou dans la ville de Li

494
00:29:43,120 --> 00:29:44,560
pour le forcer à sortir ses artilleries.

495
00:29:45,800 --> 00:29:48,280
Les artilleries sont des armes
capable de provoquer des destructions massives.

496
00:29:48,360 --> 00:29:50,320
Si nous laissons cette chose
entrez sur le champ de bataille,

497
00:29:51,000 --> 00:29:52,959
qui sait combien de vies seront perdues ?

498
00:29:53,040 --> 00:29:56,000
Donc je dois lui demander de le sortir
et débarrassez-vous-en au plus vite.

499
00:29:57,480 --> 00:29:58,320
Alors

500
00:29:58,800 --> 00:30:00,840
vous avez d'abord fait battre en retraite l'armée principale.

501
00:30:01,919 --> 00:30:02,919
Oui.

502
00:30:07,360 --> 00:30:08,760
J'ai entendu ces artilleries
sont immensément puissants.

503
00:30:08,840 --> 00:30:10,560
Un seul coup de feu peut en blesser des centaines.

504
00:30:11,120 --> 00:30:13,760
Ils peuvent démolir
même les murs de la ville les plus solides.

505
00:30:15,120 --> 00:30:16,120
C'est pourquoi

506
00:30:16,199 --> 00:30:17,879
je veux voir

507
00:30:17,959 --> 00:30:19,720
combien de dégâts cela peut causer.

508
00:30:20,760 --> 00:30:21,679
Et toi?

509
00:30:23,879 --> 00:30:25,639
Je serai à vos côtés, bien sûr.

510
00:30:36,879 --> 00:30:38,280
Hommes!

511
00:30:38,360 --> 00:30:40,600
Faites exploser la porte de la ville !

512
00:30:40,679 --> 00:30:41,720
-Oui, Votre Seigneurie !
-Oui, Votre Seigneurie !

513
00:31:04,120 --> 00:31:05,000
VILLE DE LI

514
00:31:30,120 --> 00:31:31,679
Protégez les artilleries !

515
00:31:39,040 --> 00:31:41,240
Honte. Nous avons seulement détruit
une des cinq artilleries.

516
00:31:42,360 --> 00:31:43,840
Huang Chao a fait son apparition.

517
00:31:43,919 --> 00:31:45,439
Ces artilleries sont aussi bonnes

518
00:31:45,520 --> 00:31:47,040
comme des dizaines de milliers de soldats
entre ses mains.

519
00:31:48,159 --> 00:31:49,159
J'ai une autre idée.

520
00:31:49,240 --> 00:31:50,639
Nous avancerons en reculant.

521
00:31:53,240 --> 00:31:54,280
QINGZHOU

522
00:31:54,360 --> 00:31:55,600
Comme toi,

523
00:31:56,360 --> 00:31:58,040
Feng Xiyun est après les artilleries de Youzhou,

524
00:31:58,919 --> 00:32:00,919
sauf qu'elle veut les détruire.

525
00:32:03,879 --> 00:32:05,919
Youzhou a utilisé dix ans
construire cinq artilleries

526
00:32:06,480 --> 00:32:07,639
et elle en a détruit un par jour.

527
00:32:09,439 --> 00:32:10,760
Comme on l'attendait d'elle.

528
00:32:19,719 --> 00:32:22,120
Une des artilleries dont vous rêviez
car pendant tout ce temps a été détruit.

529
00:32:22,919 --> 00:32:24,120
Ne vous sentez-vous pas bouleversé ?

530
00:32:25,280 --> 00:32:26,439
je crois

531
00:32:26,520 --> 00:32:28,040
c'est une opportunité.

532
00:32:28,679 --> 00:32:30,520
Une fois que j'aurai examiné les restes,

533
00:32:30,600 --> 00:32:32,040
Je suis sûr que je trouverai un moyen de les produire.

534
00:32:32,600 --> 00:32:33,959
Une artillerie a été détruite,

535
00:32:34,040 --> 00:32:36,360
mais j'ai gagné la méthode
pour en créer d'innombrables autres.

536
00:32:36,919 --> 00:32:37,919
N'est-ce pas une bonne chose ?

537
00:32:39,560 --> 00:32:41,080
Le Wuyuan que je connais

538
00:32:41,679 --> 00:32:43,399
œuvre pour le bien-être du peuple.

539
00:32:44,240 --> 00:32:46,000
Les artilleries sont des armes
de destruction massive.

540
00:32:47,080 --> 00:32:48,120
Je l'ai déjà dit.

541
00:32:56,120 --> 00:32:57,000
Eh bien, cela dépend

542
00:32:58,639 --> 00:33:00,320
sur qui les contrôle.

543
00:33:14,560 --> 00:33:21,360
VILLE DE LI

544
00:33:27,080 --> 00:33:29,159
-Votre Seigneurie.
-Parler.

545
00:33:29,240 --> 00:33:30,480
Les portes de la ville de Li sont grandes ouvertes.

546
00:33:30,560 --> 00:33:32,199
Il n’y a aucun signe de vie à l’intérieur.

547
00:33:32,280 --> 00:33:34,840
Sur les tours
ne sont que des hommes de paille vêtus d'une armure.

548
00:33:43,639 --> 00:33:46,040
Cette petite fille, Feng Xiyun,

549
00:33:46,120 --> 00:33:48,399
je dois avoir peur de mes artilleries.

550
00:33:48,480 --> 00:33:50,480
C'est pourquoi ils ont fui.

551
00:33:51,199 --> 00:33:52,280
Envoyez ma commande.

552
00:33:52,360 --> 00:33:53,320
Nous entrerons dans la ville et nous reposerons.

553
00:33:53,399 --> 00:33:54,679
Continuez à poursuivre la cavalerie Fengyun.

554
00:33:55,719 --> 00:33:56,800
Comme Votre Seigneurie l’ordonne.

555
00:34:09,799 --> 00:34:11,440
La vallée de Wuhui
est le prochain arrêt après Li City.

556
00:34:12,639 --> 00:34:14,319
Feng Lanxi et Feng Xiyun

557
00:34:14,400 --> 00:34:16,560
je finirai sûrement la bataille
avec la Golden Armor Cavalry là-bas.

558
00:34:16,639 --> 00:34:17,719
En effet.

559
00:34:18,239 --> 00:34:20,319
Xuekong m'a prévenu hier.

560
00:34:20,400 --> 00:34:22,159
-La cavalerie Skyrider est-elle ici ?
-Ils seront bientôt là.

561
00:34:22,719 --> 00:34:25,360
C'est tout merci
au défunt seigneur de Youzhou

562
00:34:25,920 --> 00:34:27,639
que Youzhou
est aujourd’hui l’État le plus prospère.

563
00:34:28,799 --> 00:34:29,799
Malheureusement,

564
00:34:29,880 --> 00:34:31,040
son successeur

565
00:34:31,600 --> 00:34:34,199
est un tel têtu, myope,

566
00:34:34,279 --> 00:34:35,600
et homme égocentrique.

567
00:34:35,679 --> 00:34:36,759
Que comptez-vous faire alors ?

568
00:34:37,920 --> 00:34:39,159
Je vais le remplacer,

569
00:34:39,239 --> 00:34:40,360
bien sûr.

570
00:34:42,960 --> 00:34:45,120
Feng Xiyun a délibérément abandonné la ville de Li.

571
00:34:46,080 --> 00:34:48,199
Elle doit être après les quatre artilleries.

572
00:34:48,279 --> 00:34:50,120
C'est la raison
elle a laissé le seigneur de Youzhou

573
00:34:50,199 --> 00:34:51,960
occuper la ville de Li, n'est-ce pas ?

574
00:34:52,880 --> 00:34:54,960
Ce serait trop difficile
pour infiltrer le campement de Youzhou

575
00:34:55,040 --> 00:34:56,400
et détruisez les artilleries là-bas.

576
00:34:57,200 --> 00:34:58,960
Elle connaît Li City.

577
00:34:59,040 --> 00:35:01,400
Il n'y a qu'un seul endroit où ils peuvent

578
00:35:02,200 --> 00:35:03,160
stocker les artilleries.

579
00:35:14,799 --> 00:35:17,279
Penser qu'il y aurait
de tels passages secrets dans la ville de Li.

580
00:35:17,360 --> 00:35:18,839
Continuez à avancer
après cette ruelle secrète.

581
00:35:18,920 --> 00:35:21,240
C'est le seul endroit dans cette ville
où ils peuvent installer des artilleries.

582
00:35:25,799 --> 00:35:28,520
Dame de Qingzhou.
Héritier du seigneur de Yongzhou.

583
00:35:28,600 --> 00:35:29,680
Nous nous retrouvons.

584
00:35:30,240 --> 00:35:32,759
Le prince Huang et M. Yu.
Cela fait un moment.

585
00:35:33,520 --> 00:35:34,720
Quoi?

586
00:35:34,799 --> 00:35:36,640
Comptez-vous nous garder ici ?

587
00:35:37,200 --> 00:35:38,040
Etes-vous sûr de pouvoir faire ça ?

588
00:35:38,120 --> 00:35:40,480
Je suis conscient de mes capacités.

589
00:35:41,160 --> 00:35:42,360
Compte tenu de vos deux compétences,

590
00:35:42,920 --> 00:35:44,319
ce serait au mieux une égalité.

591
00:35:44,799 --> 00:35:46,880
Considérez cela comme une réunion de vieux amis.

592
00:35:47,440 --> 00:35:48,839
J'aimerais parler à vous deux.

593
00:35:48,920 --> 00:35:50,880
Envisagez-vous de faire la paix ?

594
00:35:51,520 --> 00:35:54,160
Allez-vous représenter
Jizhou ou Youzhou ?

595
00:35:54,839 --> 00:35:57,319
Je parle au nom
de Youzhou et Jizhou,

596
00:35:57,400 --> 00:35:58,720
bien sûr.

597
00:35:58,799 --> 00:36:01,279
Dans mon cas, il ne peut y avoir qu’une seule issue.

598
00:36:01,360 --> 00:36:03,080
Jizhou et Youzhou

599
00:36:03,160 --> 00:36:05,319
il faudra concéder
à Yongzhou et Qingzhou.

600
00:36:09,040 --> 00:36:12,080
Eh bien, les esprits sages pensent certainement la même chose.

601
00:36:12,160 --> 00:36:13,240
Mais ce serait le contraire

602
00:36:13,920 --> 00:36:14,799
dans mon cas.

603
00:36:15,880 --> 00:36:20,120
J'ai hâte de te combattre
sur le champ de bataille, le prince Lanxi.

604
00:36:22,040 --> 00:36:23,040
Moi aussi.

605
00:36:23,120 --> 00:36:23,960
Prince Huang.

606
00:36:24,839 --> 00:36:26,000
je n'ai jamais oublié

607
00:36:26,520 --> 00:36:27,640
l'espion que vous avez planté.

608
00:36:28,120 --> 00:36:29,040
Le moment venu,

609
00:36:29,960 --> 00:36:32,480
nous devrons régler ce compte.

610
00:36:32,560 --> 00:36:34,799
D'une manière ou d'une autre,

611
00:36:34,880 --> 00:36:36,920
ça t'a donné
votre position aujourd'hui, n'est-ce pas ?

612
00:36:37,759 --> 00:36:38,640
Il n'y a personne

613
00:36:39,319 --> 00:36:40,839
qui vous barre la route à Yongzhou maintenant.

614
00:36:40,920 --> 00:36:43,360
Je doute que tu sois venu
pour rattraper le bon vieux temps, Prince Huang.

615
00:36:43,440 --> 00:36:44,799
Es-tu venu pour nous arrêter

616
00:36:44,880 --> 00:36:46,720
de détruire les quatre artilleries ?

617
00:36:46,799 --> 00:36:48,480
Si telle est votre intention,

618
00:36:48,560 --> 00:36:50,319
Bien sûr, je ne peux pas rester les bras croisés.

619
00:36:50,880 --> 00:36:52,279
Tu devras passer par moi

620
00:36:52,839 --> 00:36:54,319
pour se rendre au camp d'armes à feu.

621
00:36:54,400 --> 00:36:56,319
Vous avez vu le pouvoir de ces choses
au cours des deux derniers jours.

622
00:36:57,000 --> 00:36:59,560
Pouvons-nous vraiment permettre
une arme aussi terrifiante existe-t-elle ?

623
00:37:00,440 --> 00:37:02,120
En tant qu'héritier de la famille Empyrean Yu,

624
00:37:03,040 --> 00:37:04,560
pouvez-vous également permettre cela, M. Yu ?

625
00:37:05,160 --> 00:37:07,799
Armes de toutes sortes

626
00:37:07,880 --> 00:37:10,520
sont dévastateurs pour les gens ordinaires.

627
00:37:11,120 --> 00:37:14,720
A quoi ça sert de les détruire
si les guerres ne cessent pas ?

628
00:37:15,279 --> 00:37:17,480
On dirait le prince Huang
a l'intention de recourir à la force

629
00:37:18,040 --> 00:37:19,160
pour mettre fin à cette guerre.

630
00:37:19,680 --> 00:37:22,600
Je me bats uniquement sur le champ de bataille.

631
00:37:23,400 --> 00:37:25,120
Aucun civil innocent ne sera blessé.

632
00:37:26,640 --> 00:37:28,080
Ne prenez pas d'avance sur vous-même.

633
00:37:28,160 --> 00:37:30,319
Il vaudrait mieux détruire
une telle arme à la fois

634
00:37:30,400 --> 00:37:32,000
que de le laisser exister.

635
00:37:32,560 --> 00:37:34,400
Puisque vous insistez tous les deux,

636
00:37:35,080 --> 00:37:36,080
faites votre démarche alors.

637
00:37:47,880 --> 00:37:49,600
Je dois détruire les artilleries.

638
00:37:49,680 --> 00:37:50,759
Excusez-moi.

639
00:37:52,040 --> 00:37:53,000
Au camp des armes à feu.

640
00:37:56,520 --> 00:37:57,520
Dépêchez-vous!

641
00:37:58,080 --> 00:38:00,080
-Mes artilleries !
-Par ici! Dépêchez-vous!

642
00:38:00,160 --> 00:38:02,120
-Rapidement!
-Mes artilleries !

643
00:38:02,200 --> 00:38:03,520
Qui a fait ça ?

644
00:38:03,600 --> 00:38:06,560
OMS? Qui a fait ça ?

645
00:38:06,640 --> 00:38:08,080
-OMS?
-Votre Seigneurie.

646
00:38:08,160 --> 00:38:09,400
C'était quelqu'un de Qingzhou.

647
00:38:09,480 --> 00:38:11,400
Toutes les artilleries ont été détruites.

648
00:38:11,480 --> 00:38:13,279
Feng Xiyun.

649
00:38:13,839 --> 00:38:15,040
Je vais la saisir !

650
00:38:15,120 --> 00:38:17,600
Je ne vais pas abandonner!

651
00:38:17,680 --> 00:38:19,839
-Dépêchez-vous et éteignez le feu !
-Oui, Votre Seigneurie.

652
00:38:19,920 --> 00:38:20,839
Dépêchez-vous! Ici!

653
00:38:21,839 --> 00:38:23,120
Feng Xiyun !

654
00:38:24,160 --> 00:38:26,000
Feng Xiyun !

655
00:38:26,080 --> 00:38:28,359
Vous allez payer pour ça !

656
00:38:28,440 --> 00:38:29,799
Vous n’allez pas encore bouger ?

657
00:38:30,359 --> 00:38:31,560
Ce n'est pas encore le moment.

658
00:38:32,560 --> 00:38:35,720
Sa stratégie pour contrôler son ennemi
en perturbant d'abord son esprit

659
00:38:36,319 --> 00:38:37,200
s'est révélé efficace.

660
00:38:38,040 --> 00:38:40,200
Depuis l'incident avec Li City,

661
00:38:40,279 --> 00:38:43,839
ses mouvements successifs ont confondu
et déstabilisé le seigneur de Youzhou.

662
00:38:43,920 --> 00:38:44,759
Si je devais frapper,

663
00:38:45,319 --> 00:38:47,359
Je m'assurerais au moins
que je connaissais en premier les mouvements de mes adversaires.

664
00:38:47,920 --> 00:38:51,359
Sinon, je ne réussirai peut-être pas
en épuisant les pouvoirs des deux forces.

665
00:38:52,400 --> 00:38:54,720
Vallée de Wuhui, la vallée du non-retour,
est le prochain après Li City.

666
00:38:54,799 --> 00:38:55,880
je me demande

667
00:38:56,640 --> 00:38:58,000
qui ne reviendra pas vivant cette fois ?

668
00:38:58,080 --> 00:39:00,200
Eh bien, ce ne sera certainement ni l'un ni l'autre.

669
00:39:05,000 --> 00:39:06,080
Dépêchez-vous!

670
00:39:07,200 --> 00:39:08,240
-Fengxi.
-Fengxi.

671
00:39:08,319 --> 00:39:09,240
Langhua.

672
00:39:09,799 --> 00:39:11,319
Pourquoi êtes-vous ici les gars ?

673
00:39:11,400 --> 00:39:12,720
Où sont les autres de la secte Tianshuang ?

674
00:39:12,799 --> 00:39:14,240
Ils sont restés dans la secte.

675
00:39:14,319 --> 00:39:16,680
Nous sommes venus tous les trois ici
parce que nous avons découvert de nouvelles pistes.

676
00:39:16,759 --> 00:39:18,600
Après son retour à la secte Tianshuang,

677
00:39:18,680 --> 00:39:20,240
J'ai trié les affaires de mon père.

678
00:39:20,319 --> 00:39:23,400
j'ai découvert
il manquait un pendentif en jade fragmenté.

679
00:39:24,240 --> 00:39:25,520
Quel pendentif en jade ?

680
00:39:25,600 --> 00:39:27,319
Je ne pense pas que cela lui appartenait.

681
00:39:27,799 --> 00:39:30,319
Je me souviens que mon père le faisait parfois
regarde le pendentif en jade avec inquiétude

682
00:39:30,400 --> 00:39:32,920
après son retour
de la capitale Yongzhou.

683
00:39:33,000 --> 00:39:35,319
Le pendentif en jade avait une caractéristique distincte,
alors je me suis souvenu.

684
00:39:35,400 --> 00:39:36,720
Lorsqu'il était au donjon de Yongzhou,

685
00:39:36,799 --> 00:39:39,120
il a interrogé un sculpteur de jade à propos du pendentif.

686
00:39:39,200 --> 00:39:41,640
Le sculpteur de jade lui a dit le pendentif
appartenait à la famille Empyrean Yu.

687
00:39:43,480 --> 00:39:44,640
Alors tu soupçonnes

688
00:39:45,120 --> 00:39:46,600
Yu Wuyuan l'a pris ?

689
00:39:47,160 --> 00:39:49,480
Oui. Qui d'autre cela pourrait-il être
de la famille Empyrée Yu ?

690
00:39:50,279 --> 00:39:52,240
Je me suis rappelé de ce qui s'est passé ce jour-là

691
00:39:52,319 --> 00:39:53,839
et je me suis souvenu qu'il était là aussi.

692
00:39:53,920 --> 00:39:55,120
Il devait avoir des arrière-pensées.

693
00:39:55,200 --> 00:39:58,520
Si le pendentif en jade est un lien clé
à ce sur quoi mon père enquêtait,

694
00:39:58,600 --> 00:40:01,520
puis la personne qui a pris le pendentif
est très probablement le meurtrier de mon père.

695
00:40:04,480 --> 00:40:05,960
Avez-vous trouvé quelque chose

696
00:40:06,040 --> 00:40:07,200
quand tu l'as suivi ici alors ?

697
00:40:09,279 --> 00:40:11,000
Nous avons suivi Yu Wuyuan jusqu'ici

698
00:40:11,080 --> 00:40:13,359
et j'ai appris qu'il voyageait
avec Huang Chao de Jizhou.

699
00:40:13,440 --> 00:40:14,640
Quand nous sommes entrés dans la ville,

700
00:40:14,720 --> 00:40:17,400
nous sommes tombés sur le général Qi, qui était coincé
alors qu'il essayait de faire exploser les artilleries.

701
00:40:17,480 --> 00:40:19,799
Nous ne pouvions rien faire
quand nous avons découvert qu'il s'agissait de l'armée de Qingzhou.

702
00:40:19,880 --> 00:40:21,440
Nous avons donc travaillé avec le général Qi

703
00:40:21,520 --> 00:40:23,640
et j'ai déclenché tous les explosifs
dans le camp des armes à feu.

704
00:40:23,720 --> 00:40:24,880
Han Pu a aidé

705
00:40:24,960 --> 00:40:26,880
pour mettre également le feu à la caserne.

706
00:40:27,560 --> 00:40:29,160
Il les a distraits

707
00:40:29,240 --> 00:40:30,600
et nous a permis de nous échapper.

708
00:40:32,120 --> 00:40:34,120
Tu as fait un travail fantastique, Pu'er.

709
00:40:35,680 --> 00:40:36,560
Tu es incroyable.

710
00:40:37,040 --> 00:40:39,400
Alors, ne veux-tu pas faire de moi un général, Fengxi ?

711
00:40:40,120 --> 00:40:41,400
J'ai entendu Mme Langhua

712
00:40:41,480 --> 00:40:43,279
que tu es la Dame de Qingzhou maintenant.

713
00:40:43,359 --> 00:40:46,520
Je voulais voir comment tu étais
en tant que dirigeant de Qingzhou, je suis donc venu.

714
00:40:46,600 --> 00:40:48,640
Je t'ai vu plus tôt. Tu avais l'air si puissant.

715
00:40:48,720 --> 00:40:51,279
Le général Qi avait aussi l’air si puissant.

716
00:40:51,359 --> 00:40:52,680
D'accord. Je vous promets.

717
00:40:52,759 --> 00:40:54,080
Je ferai de toi un général,

718
00:40:54,160 --> 00:40:55,319
-ça va ?
-Vraiment?

719
00:40:58,839 --> 00:41:00,520
Si Yu Wuyuan est effectivement le coupable,

720
00:41:01,279 --> 00:41:03,080
compte tenu de sa nature méfiante,

721
00:41:03,160 --> 00:41:05,160
il tirera toutes les ficelles
pour s'en sortir.

722
00:41:05,240 --> 00:41:06,520
Nous y avons pensé aussi.

723
00:41:07,080 --> 00:41:09,600
Nous n’avons donc pas encore suffisamment de preuves.

724
00:41:10,279 --> 00:41:12,120
Nous avons entendu dire qu'il y avait d'autres gardiens de jetons
aux frontières.

725
00:41:12,640 --> 00:41:13,960
Nous voulons y aller pour en savoir plus

726
00:41:14,040 --> 00:41:15,160
et rassembler plus de preuves.

727
00:41:15,839 --> 00:41:17,040
Vous allez à la frontière ?